Amazon Prime Video est un service de streaming renommé qui offre aux utilisateurs un accès à une vaste collection de films, de séries télévisées et de contenus originaux. Il est possible de télécharger des vidéos depuis Amazon Prime Video pour les visionner hors ligne, ce qui constitue l'un des avantages les plus significatifs de ce service.
Cette fonctionnalité est particulièrement bénéfique pour les utilisateurs souhaitant profiter de leurs émissions et films préférés sans dépendre d'une connexion internet. Cependant, de nombreux utilisateurs se posent souvent des questions sur la manière d'obtenir des sous-titres pour leur contenu téléchargé et sur les options disponibles pour gérer les sous-titres de manière efficace.
Cet article proposera un guide détaillé sur la façon d'obtenir des sous-titres sur Amazon Prime Video et de les gérer de manière flexible, accompagné d'une recommandation pour KeepStreams for Prime Video, un outil puissant qui améliore l'expérience de téléchargement.
Comment obtenir des sous-titres sur Amazon Prime Video ?
Pour enrichir votre expérience de visionnage, Amazon Prime Video propose des sous-titres en plusieurs langues pour de nombreux titres. Voici comment activer les sous-titres lors du visionnage de contenus sur Amazon Prime :
1. Démarrer la lecture de la vidéo : Ouvrez l'application ou le site web d'Amazon Prime Video et sélectionnez le film ou la série télévisée que vous souhaitez regarder.
2. Accéder aux commandes de lecture : Une fois la vidéo lancée, survolez l’écran (sur ordinateur) ou appuyez sur l’écran (sur appareils mobiles) pour faire apparaître les commandes de lecture.
3. Sélectionner l'option de sous-titres : Cherchez l'icône de bulle de dialogue ou l'icône "CC" (sous-titres codés) dans les commandes de lecture. Cliquez ou appuyez dessus.
4. Choisir votre langue de sous-titres : Une liste des langues de sous-titres disponibles apparaîtra. Sélectionnez votre langue préférée dans la liste.
5. Reprendre le visionnage : Après avoir sélectionné votre préférence de sous-titres, fermez le menu et continuez à regarder votre vidéo avec les sous-titres activés.
Limites des sous-titres sur Amazon Prime Video
- Tous les titres sur Amazon Prime Video ne proposent pas de sous-titres, ainsi leur disponibilité peut varier.
- Les sous-titres peuvent également être ajustés en termes de taille et d'apparence dans les paramètres de votre compte sous "Accessibilité".
Comment gérer les sous-titres pour le contenu téléchargé ?
Lorsqu'il s'agit de contenu téléchargé, la gestion des sous-titres peut être légèrement différente. Voici ce que vous devez savoir :
1. Télécharger avec des sous-titres : Lorsque vous téléchargez un titre depuis Amazon Prime Video, veillez à avoir sélectionné l'option pour inclure les sous-titres lors du processus de téléchargement. Cela se fait généralement en ajustant les paramètres avant de lancer le téléchargement.
2. Visionnage des vidéos téléchargées : Une fois téléchargées, vous pouvez visionner ces vidéos hors ligne avec les sous-titres activés en suivant des étapes similaires à celles mentionnées ci-dessus, assurez-vous simplement que votre appareil prend en charge la lecture des sous-titres.
3. Limitations : Soyez conscient que les titres téléchargés peuvent avoir des limitations quant à la durée pendant laquelle ils peuvent être visionnés hors ligne (généralement 30 jours pour commencer le visionnage et 48 heures une fois la lecture commencée).
Existe-t-il des défis avec les sous-titres ?
Bien qu'Amazon Prime Video propose un système pratique pour activer et gérer les sous-titres, certains utilisateurs peuvent rencontrer des défis :
- Options de langue limitées : Tous les titres ne proposent pas de sous-titres dans toutes les langues.
- Expiration des téléchargements : Les vidéos téléchargées ont des dates d'expiration, ce qui signifie que les utilisateurs doivent télécharger à nouveau le contenu périodiquement s'ils souhaitent un accès continu.
- Problèmes d'incompatibilité : Certains utilisateurs pourraient constater que certains appareils ne prennent pas en charge les formats de sous-titres utilisés par Amazon Prime Video.
Comment obtenir des sous-titres sur Amazon Prime en utilisant KeepStreams for Prime Video ?
Pour ceux qui souhaitent améliorer leur expérience de téléchargement sur Amazon Prime Video—en particulier en ce qui concerne les sous-titres—KeepStreams pour Prime Video est un outil exceptionnel à envisager afin de télécharger Prime Video en MP4.
En utilisant KeepStreams, les utilisateurs peuvent savourer leurs films et séries préférés hors ligne, sans se soucier des contraintes de temps ou des options de sous-titres limitées—ce qui en fait un ajout inestimable à la boîte à outils de tout utilisateur d'Amazon Prime.
Fonctionnalités de KeepStreams pour Prime Video
- Téléchargements Permanents : Contrairement aux téléchargements standards d'Amazon, KeepStreams vous permet de supprimer le DRM de Prime Video pour conserver les vidéos de manière permanente sans dates d'expiration.
- Téléchargements de Haute Qualité : Vous pouvez télécharger du contenu en haute définition (jusqu'à 1080p), garantissant une expérience visuelle supérieure.
- Gestion des Sous-titres : KeepStreams offre la possibilité de télécharger des sous-titres soit intégrés dans la vidéo, soit en tant que fichiers séparés aux formats tels que SRT, compatibles avec la plupart des lecteurs multimédias.
- Téléchargement en Lot : Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de télécharger plusieurs épisodes ou saisons entières à la fois, économisant ainsi du temps et des efforts.
- Paramètres Personnalisables : Les utilisateurs peuvent choisir des pistes audio et des langues de sous-titres avant de télécharger, personnalisant leur expérience de visionnage selon leurs préférences personnelles.
Comment Utiliser KeepStreams pour Prime Video ?
1. Télécharger et Installer : Commencez par télécharger KeepStreams pour Prime Video depuis son site officiel et installez-le sur votre ordinateur.
2. Connexion : Ouvrez KeepStreams et connectez-vous à votre compte Amazon via son navigateur intégré.
3. Sélectionner le Contenu : Recherchez le film ou la série télévisée que vous souhaitez télécharger et sélectionnez-le.
4. Personnaliser les Paramètres de Téléchargement : Avant de télécharger, ajustez des paramètres tels que la qualité vidéo, les pistes audio et les préférences de langue des sous-titres.
5. Initier le Téléchargement : Cliquez sur le bouton de téléchargement pour commencer à enregistrer le contenu sélectionné, ainsi que les sous-titres.
6. Accéder à Vos Téléchargements : Une fois terminé, vous pouvez accéder à vos vidéos téléchargées à tout moment sans vous soucier des dates d'expiration. Vous pouvez également transférer les vidéos téléchargées vers d'autres appareils, tels que des téléphones mobiles.
Conclusion
Activer et gérer les sous-titres sur Amazon Prime Video améliore l'accessibilité et enrichit le plaisir général du spectateur. Bien que la plateforme offre des options intégrées pour ajouter des sous-titres lors de la lecture, des limitations subsistent concernant la disponibilité des langues et les expirations des téléchargements.
Pour surmonter ces défis et avoir un contrôle accru sur votre expérience de visionnage, des outils comme KeepStreams pour Prime Video offrent des solutions pour télécharger du contenu de manière permanente tout en gérant efficacement les sous-titres.
Que vous soyez en train de visionner une série en rafale ou de rattraper des films pendant un voyage, avoir un accès fiable aux sous-titres améliore considérablement la compréhension et le plaisir du contenu.