- Prime Video 上「已購買或租賃的內容」仍受 DRM 保護。
- Amazon 的使用規則僅允許在授權裝置上進行串流及應用程式下載,而美國法律 (DMCA §1201) 一般「禁止規避 DRM」。
- 請「善用替代方案」— 針對 DRM 保護的影片,請使用 KeepStreams;針對無 DRM 的檔案,則可利用 HDMI 及媒體播放盒 — 以將 Amazon Prime 電影燒錄至 DVD。
能否將 Amazon Prime 電影燒錄至 DVD?
「不行」,您無法直接將電影燒錄至 DVD,至少在官方管道上是不行的。Prime Video 上的所有影片,包括串流內容及您購買/租賃的影片,均受到 DRM 保護。
眾所周知,Prime Video 為訂閱戶提供了下載服務,但這項服務存在一定的限制。例如,「Prime Video 上的下載內容有時效性」。對於已下載的串流內容,觀眾僅有「30 天的觀看啟動期」,且一旦開始播放,便只剩「48 小時」的觀賞期限。
租賃及購買的影片亦然。許多人誤以為「購買即擁有」,但在 Prime Video 上,此觀念並不適用。
在 Prime Video 上「購買」的影片,您實際上獲得了什麼?
- 僅享有「有限、非轉讓的授權」得以「透過 Amazon 的服務」觀看該影片,並受其使用規則及裝置限制約束(而非一份不受限制、可隨處複製的檔案)。
- 使用條款亦禁止進行協議允許範圍以外的轉讓/複製,以及規避 DRM 或其他保護措施。
Amazon Prime Video 使用條款 — 4. 數位內容 — i. 已購數位內容的可用性:
」:「已購數位內容通常會持續可供您透過本服務下載或串流(視適用情況而定),但「可能會因內容供應商的授權限制」或因其他原因而變得無法使用,若已購數位內容變得無法再下載或串流,Amazon 不對您負任何責任。」
因此,即便您從 Prime Video 購買了某部影片,一旦內容供應商決定將該影片從 Amazon 下架,您也將無法再取得。
然而,若您能借助額外的軟體,在獲取影片後「立即將您的購買/租賃內容下載為 MP4/MKV 格式」(一種無 DRM 的相容影片檔案),並將其燒錄至 DVD,那麼您的金錢就不會白白浪費。
如何將 Prime Video 的電影燒錄至 DVD?
在將 Amazon 影片燒錄至 DVD 之前,請務必檢視必需品的檢查清單:
- 有效的 Prime Video 訂閱帳戶
- 影片下載軟體 (KeepStreams)
- [選用] DVD 燒錄軟體 (DVDFab)
- 一台 Windows PC 或 Mac 電腦
我推薦 KeepStreams 和 DVDFab,因為它們已營運多年,值得信賴。此外,KeepStreams 提供 免費試用,可下載 3 部完整影片,而 DVDFab 則允許您 在 30 天內無限制試用。
步驟一:將 Prime Video 影片下載為 MP4 檔案
若您直接從 Prime Video 應用程式下載影片,這些檔案將會被加密並受 DRM 保護,無法由 DVD 燒錄軟體移動或處理。
因此,第一步是使用 KeepStreams for Prime Video 將影片下載為相容的 MP4 格式檔案。
Keepstreams 採用獨特技術,透過其內建瀏覽器協助使用者直接下載影片,更加安全穩定。
當您登入 Prime Video 帳戶時,所有串流內容及 您購買/租借的內容都會暫時解除 DRM 保護,如此 KeepStreams 即可直接偵測並為您下載。
通常,只要您能播放該影片,KeepStreams 就能協助您下載並 轉換為 MP4 格式。
恭喜您!您已完成了最艱鉅的部分。只要掌握了 MP4 影片檔案,您便能永久保存這些內容,並隨意移動。現在是時候製作您自己的資料光碟或可播放的 DVD。
步驟二:製作資料光碟或可播放的 DVD
一般而言,機上盒 DVD 播放器無法讀取 MP4 檔案,因為它們預期的是經過 DVD-Video 格式化的光碟(包含 VIDEO_TS 資料夾與 MPEG-2 編碼)。您可以選擇燒錄兩種不同類型的 DVD。
如何製作資料光碟(無需第三方工具)
若您僅想將影片檔案寫入光碟,使其成為一個小巧的外部儲存裝置,用於歸檔及在不同裝置間傳輸檔案,資料光碟即已足夠。您無需借助任何第三方工具即可達成此目標。以下是在 Windows PC 或 Mac 上製作資料光碟的方法:
在 Windows 上:
- 置入空白光碟:將一張空白、可燒錄的 DVD-R/DVD+R(或 CD-R)光碟放入您的電腦。
-
開啟檔案總管:前往「本機」→ 點選兩下光碟機圖示將其開啟。
- 若出現「自動播放」視窗,請選擇「將檔案燒錄至光碟」。
- 選取欲燒錄的檔案:尋找您想要的檔案或資料夾,然後將它們拖曳至 DVD 光碟機視窗中。
- 開始燒錄:在功能區中,點選「燒錄完成」。設定您偏好的光碟標題、燒錄速度及光碟格式。
- 完成燒錄:點選「下一步/燒錄」開始。請耐心等待進度列完成,隨後取出光碟。
在 Mac 上:
- 置入空白光碟:將一張空白的 DVD-R/DVD+R 光碟插入您的外接 USB/DVD 光碟機。當 macOS 提示「您插入了一張空白 DVD」時,請選擇「開啟 Finder」。
- 準備檔案:在 Finder 中,開啟空白光碟(它會顯示在側邊欄)。將您欲納入的檔案或資料夾拖曳至該光碟視窗中。
- 啟動燒錄:在 Finder 中,點選「燒錄」(或「檔案」→「燒錄 [光碟名稱]」)。
- 完成與取出:點選「燒錄」,待燒錄完成後,取出光碟。
請注意:此舉將建立用於電腦及部分智慧裝置的資料光碟。這並非「可播放的電影 DVD」。多數客廳 DVD 播放器需要的是 DVD-Video 結構,而非獨立的 MP4 檔案。
如何製作可播放的 DVD(使用 DVDFab)
若您希望將 Prime Video 的離線內容庫隨身攜帶,您需要一張可播放的 DVD,這是客廳 DVD 播放器所能識別的格式。為此,您需要將影片轉換並製作成符合 DVD-Video 標準(即 VIDEO_TS 結構、MPEG-2 影片、SD 解析度、符合 DVD 規範的位元率)的格式。
透過 DVDFab DVD Creator,此過程將能輕鬆完成:
- 安裝並開啟 DVDFab → 選擇 Creator → DVD Creator。
- 匯入您的 MP4 影片檔案。
- 設定電視系統與格式:選擇 NTSC (720×480 @ ~29.97) 或 PAL (720×576 @ 25);視需求選擇 16:9 或 4:3。
- (可選)選單/章節:挑選選單範本,設定縮圖/章節。
- 輸出目標:直接燒錄至 光碟,或先建立 ISO/VIDEO_TS 資料夾進行測試。
- 置入一張空白 DVD-R/+R,選擇較為保守的 4×–8× 燒錄速度,然後點擊 開始。
- 於數款不同播放器上測試,以確認相容性。
加碼分享:如何從 Amazon Music 燒錄 CD?
由於 KeepStreams 亦有推出音樂相關的產品,您可藉助 KeepBeats Amazon Music Converter 與 DVDFab DVD Creator,燒錄個人專屬的 CD。
首先,運用 KeepBeats 從 Amazon Music 下載您偏愛的歌曲或播放清單,轉換為 MP3 檔案。
接著,如同您在「如何製作可播放的 DVD (使用 DVDFab)」章節中所做的,製作您自己的可播放 DVD 以供珍藏。
法律與政策闡釋:您務必銘記於心
上述步驟僅適用於您自行拍攝的影像內容。多數商業串流媒體(例如:Prime Video 的購買/租賃內容)受到 DRM 保護。規避 DRM 在美國境內通常是違法的 (DMCA §1201),且 Amazon 自身的規定僅允許於支援的裝置上進行串流或應用程式內下載。
因此,請務必確保所複製下載的內容僅供個人娛樂之用,絕不可與他人分享或用於商業目的。
常見問答
Q1. 若我在 Amazon 購買電影,能否燒錄成 DVD?
A1. 否。您僅取得於 Prime Video 使用規則下的觀看授權,並非可轉移檔案的所有權。下載內容會保留在應用程式內,受 DRM 保護,且禁止複製/燒錄。
Q2. 為何我燒錄的 DVD 無法在機上盒播放?
A2. 可能是您燒錄了資料光碟(非 DVD-Video)、NTSC/PAL 格式不符、位元率/解析度規格外,或是媒體、燒錄速度、驗證等問題。請依照規格重新製作為 DVD-Video,並再次測試。
Q3. 如何將下載的電影燒錄成 DVD,使其能在 DVD 播放機上播放?
A3. 請勿製作資料光碟。請使用DVD-Video 製作工具(例如 DVDFab),將其轉換為規格內的 MPEG-2 格式(NTSC 720×480 或 PAL 720×576;安全位元率),建立 VIDEO_TS 結構,然後以 4×–8× 的速度燒錄並驗證。
Q4. 為何 1080p/4K 影片在 DVD 上看起來較柔和?
A4. 因為標準的 DVD-Video 光碟並非高畫質。它會將您的 1080p 壓縮成標準畫質(NTSC 720×480 或 PAL 720×576),並重新編碼為 MPEG-2,峰值位元率約在 9.8 Mb/s。這種降級與重新編碼必然會使細節柔化,並可能產生瑕疵。
Q5. 除了 DVD,還有什麼方式能獲得高品質的離線觀賞體驗?
A5. 您可將下載的檔案(MP4 格式)移至USB 隨身碟或外接SSD/HDD,然後插入電視以獲得最高 1080p/4K 的無損離線觀賞體驗。此外,使用媒體播放盒、藍光製作,透過HDMI 連接線至電視,以及將 MP4 影片檔案進行螢幕投影,都是不錯的選擇。
Q6. 我能將 Amazon Music 燒錄成 CD 嗎?
A6. 可以。請使用 KeepBeats 將音樂下載成 MP3 檔案,再運用 DVDFab DVD Creator 製作您所需的資料光碟或可播放的 DVD。為了獲得最大的相容性,請製作 Audio CD;或者製作 MP3 資料光碟,以便在大多數音樂播放器上播放。
結語
直接將 Amazon Prime Video 的購買或租借內容燒錄成 DVD 是不可行的。然而,藉助 KeepStreams for Prime Video,您可以依據需求製作資料 DVD 或可播放的 DVD。您僅需一個有效的 Prime Video 訂閱帳戶、一款影片下載工具(KeepStreams)、一款 DVD 製作軟體(DVDFab),以及一台 Windows PC 或 Mac。
若您需要將音樂儲存為實體光碟,附加的「Bonus」章節將會說明如何正確地將 MP3 轉換為 Audio CD(或 MP3 資料光碟)。
規避數位版權管理(DRM)是違法的,尊重著作權至關重要。因此,您僅應製作 DVD 供個人娛樂或收藏,切勿分享或用於商業用途。請務必合法合規,簡潔明瞭——並盡情享受您的星期五電影之夜。